With concerns growing around a possible return of Schedule F, the Biden administration is taking a step to try to safeguard career federal employees against its potential effects.